[줄거리 및 특징]
매들라인 시리즈 중 두 번째 책으로 칼데콧 상 수상작입니다. 이야기를 보충해줄 훌륭한 그림 덕분에 어린 아이들도 쉽게 접할 수 있습니다.
프랑스 파리의 담쟁이덩굴로 덮여있는 오래된 기숙사에 두 줄로 길게 늘어선 12명의 아이들이 생활하고 있습니다. 소녀들은 눈이 오나 비가 오나 9시 반이면 집을 나섰는데 그 아이들 중 가장 키가 작은 아이가 바로 매들라인입니다. 매들라인은 다른 아이들과 달리 쥐도 동물원의 호랑이도 무서워하지 않는답니다.
어느 날 산책을 나간 매들라인은 미끄러져 강으로 떨어집니다. 불쌍한 매들라인을 구하기 위해 많은 사람들이 힘쓰지만 결국 매들라인을 구한 것은 하얀 개 한 마리입니다. 수녀님과 아이들은 강아지를 함께 데려와 돌봐주고 쥬네비브라는 이름도 지어주며 기숙사에서 같이 생활하게 됩니다. 그러던 어느 날 해마다 기숙사를 시찰하러 시찰단이 오는 날이 됩니다. 시찰단은 기숙사를 둘러보던 중 쥬네비브를 발견하고 쫓아냅니다. 수녀님과 아이들은 쥬네비브를 찾아보지만 어디에서도 찾을 수가 없습니다.
과연 쥬네비브는 돌아올 수 있을까요?
[책에서 배우는 영어표현]
1. 대부분의 문장이 Rhyme을 이룹니다.
vine/ line/ nine/ shine/ madeline, mice/ ice, zoo/pooh
well/ fell, dead/ head, me/ tea, light/ fight/ night
...
2. Nobody knew so well
How to frighten Miss Clavel
어느 누구도 어떻게 미스 클라벨을 놀라게 할지 그렇게 잘 알지 못했다.
3. Poor Madeline would now be dead
불쌍한 매들라인은 곧 죽을 것이다.
4. When the first of May came near
5월의 첫째날이 가까워져 오면
5. “I daresay,"
내가 감히 말하지만
[어려운 단어]
pooh : 흥, 쳇
slip : 미끄러지다
drag : 질질 끌다
grave : 무덤, 죽음, 사지(死地)
pupil : 학생
nervousness : 신경과민, 걱정이 많음
trustee : 평의원, 이사
inspection : 시찰, 감찰
thorough : 철저한
sorrow : 슬픔, 유감
disgrace : 불명예, 망신
embrace : 껴안다, 환영하다
race : 종
beware : 조심하다
noblest : 고귀한
vengeance : 복수
gendarmes : 프랑스의 헌병
disaster : 재해, 재난
riot : 소동
[엄마랑 아이랑]
설명: http://www.jybooks.com/_data/board/contentsmng/stolecookie/bt_mom.jpgLook at the picture. What happened?
(그림을 봐. 무슨 일이 일어났니?)
설명: http://www.jybooks.com/_data/board/contentsmng/stolecookie/bt_kid.jpgMadeline fell into the river.
(매들라인이 강으로 떨어졌어요.)
설명: http://www.jybooks.com/_data/board/contentsmng/stolecookie/bt_mom.jpgYes. She slipped and fell.
Look at this. She is walking rails of the bridge.
She is a mischievous girl that nobody can stop her.
(그래. 미끄러져 떨어졌구나. 이걸 봐. 다리 난간 위를 걷고 있어.
정말 못 말리는 장난꾸러기로구나.)
설명: http://www.jybooks.com/_data/board/contentsmng/stolecookie/bt_kid.jpgMany people run to save her.
(사람들이 그녀를 구하러 와요.)
설명: http://www.jybooks.com/_data/board/contentsmng/stolecookie/bt_mom.jpgYes. What kind of people can you see?
(그래. 어떤 사람들이 보이니?)
설명: http://www.jybooks.com/_data/board/contentsmng/stolecookie/bt_kid.jpgFisher men, a painter, people who take boat, curious bystanders and policemen.
(물고기 잡는 사람들, 화가, 배를 탄 사람들, 호기심 많은 구경꾼들 그리고 경찰이요.)
설명: http://www.jybooks.com/_data/board/contentsmng/stolecookie/bt_mom.jpgWow, there are really many people. People, which lift pole, are called gendarme.
(와, 사람들이 정말 많구나. 장대를 들고 있는 사람들은 gendarme 이라고 한단다.)
설명: http://www.jybooks.com/_data/board/contentsmng/stolecookie/bt_kid.jpgWhat is gendarme?
(gendarme 이 뭐예요?)
설명: http://www.jybooks.com/_data/board/contentsmng/stolecookie/bt_mom.jpgA gendarme is a member of the French military police.